43 livres de la littérature brésilienne (mais aussi Kafka, Põe) interdis dans les écoles du Rondônia.
Voir détail et réactions.
Retour de la censure ?AA
posté les 12/02/2020 par Phil vue(s)265
Commentaire de Chris posté le 14/02/2020 11:50
Mettons que ce ne soit pas un fake news.
Il s'agirait plutôt d'un cafouillage, même si l'intention à la base y était.
Mais ce genre de censure a l'air de mijoter au Brésil, ça craint !
Voir liste.
Rubem Fonseca et Rubem Alves (toute son oeuvre) sont dans le collimateur.
Il s'agirait plutôt d'un cafouillage, même si l'intention à la base y était.
Mais ce genre de censure a l'air de mijoter au Brésil, ça craint !
Voir liste.
Rubem Fonseca et Rubem Alves (toute son oeuvre) sont dans le collimateur.
Commentaire de Phil posté le 16/02/2020 11:38
La « nota oficial » est prise sur le site de l’Academia Brasileira de Letras ».
À priori sérieux.
À priori sérieux.
Commentaire de Chris posté le 16/02/2020 17:54
Que signifie "recolhido" ?
J'ai du mal à croire que cette note soit plus qu'une recommandation à l'usage des jeunes élèves.
J'ai relu une nouvelle d'Edgar Poe (incluse dans le bouquin cité) : "le chat noir",
pour en apprécier la dangerosité.
L'attitude du héros n'est pas jolie-jolie, mais pas quoi fouetter un chat.
Faites-vous en une idée, je joins le texte (portugais et français).
Étranges censeurs.
J'ai du mal à croire que cette note soit plus qu'une recommandation à l'usage des jeunes élèves.
J'ai relu une nouvelle d'Edgar Poe (incluse dans le bouquin cité) : "le chat noir",
pour en apprécier la dangerosité.
L'attitude du héros n'est pas jolie-jolie, mais pas quoi fouetter un chat.
Faites-vous en une idée, je joins le texte (portugais et français).
Étranges censeurs.
Commentaire de Phil posté le 21/02/2020 12:16
Certes.
Cela étant j’ai trouvé cette note sur le site de l’Academia Brasileira de Letras (equivalente au Brésil de l’Academie Française)
J’ai du mal à croire que celle-ci se soit fendue sur son site officiel d’une telle déclaration sans que le fait à l’origine soit avéré.
Cela étant j’ai trouvé cette note sur le site de l’Academia Brasileira de Letras (equivalente au Brésil de l’Academie Française)
J’ai du mal à croire que celle-ci se soit fendue sur son site officiel d’une telle déclaration sans que le fait à l’origine soit avéré.